中国震灾后,日本BBS上的留言节选

1,249点
  9万人が生き埋め?
  おい、中国共産党、つまらないメンツを捨てて、海外からの救助活動を受け入れろ。まだ助かる人がいるんだぞ!
  —————9万人被活埋?喂!GCD快别要面子了,赶快接受国外援助,还有好多人等着哪!
  
  一番被害の大きいところは、チベット族が多いところだ。ここにはできるだけ外国人を入れたくないんだろう。そして、できるだけ「チベット族を助けたのは中国政府であって、ダライラマは海外で贅沢な接待を受けている」と、内外に宣伝したいんだ。
  
  くだらない駆け引き止めて、一人でも多くの人を救え!
  —————灾情最严重的是藏区,这里不想让外国人来看吧?而且,还要营造我们中国政府正极力救灾,那达赖却正在国外享受奢侈接待的印象,别搞这些没用的,救人先!
  
  5:2008年5月13日 20時52分
  1,078点
  こういう非常事態は人種や国など関係ない。
  
  ダライラマ氏も、影響力を行使して中国への国際支援を呼びかけてくれ。
  中国の面子もあるだろうが、言葉以外に歩み寄れる行動というものがある。
  それは人民の心に刻まれるはずだ。
  —————非常事态无关人种国家,达赖喇嘛也快拿出你的影响力呼吁向中国进行支援啊!中国也许要面子,但种种实情会记在人民心里。
  11:2008年5月13日 20時57分
  752点
  9万人・・・ まだまだ増えるかもしれない・・・。
  日本の救助犬も準備してるので要請して欲しい。
  がんばって!助けがくるまで生き延びて!
  —————9万人?还会增加吧?日本的救助犬已经准备好了快要啊,加油!直到等来救援

585点
  戸籍の無い人も含めたらもっとものすごい数になるんだろうな
  —————算上没户口的人肯定更多
  4:2008年5月13日 20時46分
  473点
  ダライラマ頑張って!
  —————达赖加油!
  220:2008年5月13日 21時51分
  281点
  人肉食う民族なんか滅んでしまえ
  —————吃人的种族灭绝吧!
  12:2008年5月13日 20時59分
  185点
  聖火リレーやってる場合じゃないぞ
  —————不是正在传递圣火的地方吧
  25:2008年5月13日 21時17分
  184点
  日本からのAMDAもレスキュー犬もお断りだそうです。
  お金と物は頂くが人は立ち入りしてほしくないとのことですね。
  やっぱりカンボジアと同じ態度だ。
  災害援助経験の豊かなチームは役にたつのに。
  —————听说拒绝了日本的AMDA和狗,不想让人进去呢,和柬埔寨一个态度,可惜了我们的救灾经验
  
  6:2008年5月13日 20時53分
  183点
  心のない人の発言をおやめになってください
  —————没心肝的人请不要说话
  54:2008年5月13日 21時30分
  160点
  中国人は援助してあげても、礼の一つも言わないから嫌なんだよ!
  —————支援中国人,他们也不会感激地,所以讨厌!
  82:2008年5月13日 21時35分
  159点
  中国から日本に支援の要請がきたとのこと。日本政府は総額5億円の援助をすることを決定した。その裏で中国は、五輪聖火リレーを予定通り続けると言っている。今日も歌・踊りで聖火リレーを盛り上げたらしい。 なんか、おかしいよな?!
  —————日本决定提供五亿日元援助,可是中国说继续按照预定传递圣火,今天还载歌载舞传递了,满奇怪的
  102:2008年5月13日 21時37分
  157点
  批判はよくないと思いますが
  新潟や神戸のときに
  よろこんだ中国人はたくさんいました。
  それを忘れてはいけません。
  —————虽说觉得批评是不对的,可是新泻神户地震的时候,许多中国人高兴得很,这个可不能忘记了

156点
  援助受けるのもいいが
  まずは、膨大な軍事費削れよ!!!
  どうしても、寄付する気になれない。
  援助しても、どうせ日本はボロクソに言われるし…
  ——————–接受援助虽然好,但是快点先把庞大军费削减掉!怎么都没捐钱的动力,援助了,还是要被他们说的一钱不值
  31:2008年5月13日 21時22分
  143点
  ウイグルやチベットの情報が伝わってこないことに
  悪意を感じざるをえません。
  
  犠牲になった方のご冥福を祈るとともに
  民族、行政制度を超えた平等な報道がなされることを願います。
  ——————–新疆西藏的信息几乎没有啊,不能不感觉到恶意,一面为遇难者祈祷冥福,一面期待超越民族行政制度的公平报道
  57:2008年5月13日 21時31分
  140点
  チベット人も大至急救助してください。
  チベット人の被害を公表してください。
  外国の援助を受け入れてください。
  外国人のマスコミを自由に活動させてください。
  ————–尽快救助藏人!尽快发表藏人遇难数字!尽快开放国外援助!尽快让国外媒体自由活动!
  24:2008年5月13日 21時15分
  133点
  大変な被害規模ですね…
  パンダいらないのでその分もぜひ
  救済費用にあててもらいたい
  ————–好厉害的灾情啊。。。熊猫不要了,那个钱也拿去救灾吧!
  23:2008年5月13日 21時15分
  133点
  チベット弾圧の天罰が下った。
  オリンピックなどやっとる場合か(笑)
  耐震補強等インフラ整備が先だろう。
  ————–镇压西藏的天罚降世了,这是举行奥运的地方吗?(笑),先加强耐震措施吧!
  
  20:2008年5月13日 21時14分
  131点
  やったー
  中国人は減って。
  
  地球環境にgood!
  ————–中国人总算变少了,这样很环保
  21:2008年5月13日 21時14分
  116点
  小学校が倒壊・・・
  たくさんの子どもが犠牲・・・
  
  軍事費なんかよりまずは耐震構造とか、
  他にたくさん考えることがあるんじゃないの?
  
  ミャンマーは論外
  ————–小学倒塌。。。很多小孩子死了。。。军费什么的先放一放想法子加强耐震性能吧,还在考虑一大堆事情吧?缅甸就不说了
  14:2008年5月13日 21時0分
  116点
  大きな災害が起きてる時に、不謹慎です。早く救援の手が届きますよう
  心から願っております。
  災害も戦争も被害が多いのは一般市民ですよ。力合わせ助けてあげて下さい。
  私も非力ですが寄付します。-
  ————-大灾无情,真心希望他们能尽早得到救助,灾害,战争受害的都是百姓,请大家合力帮忙,我虽然力量有限但
要去捐款

Advertisements

About 小wing

☞ INTP星人☞爱猫家 ☞钝感男 ☞Google粉 ☞第70004号维基人 ☞民主自由控 ☞伪技术爱好者 ☞挨踢民工 ☞无证程序员 ☞游戏宅 ☞摇滚乐拥趸 ☞原版CD收藏癖 ☞反对爱国主义
此条目发表在Live Space分类目录。将固定链接加入收藏夹。

15 Responses to 中国震灾后,日本BBS上的留言节选

  1. 倩子说道:

    > 一番被害の大きいところは、チベット族が多いところだ。
    > ダライラマ氏も、影響力を行使して中国への国際支援を呼びかけてくれ。一番被害が大きかったは、チベット族ではなくて、チャン族ですね。
    中国の少数民族!=チベット族ですよ。(常識でしょ?!)
    また、援助を断ることは、チベット族やダライラマ氏に関係があるようには、見えないですが。
    何も知らない日本人には言われたくないなぁ・・・
     
    > 大きな災害が起きてる時に、不謹慎です。早く救援の手が届きますよう> 心から願っております。> 災害も戦争も被害が多いのは一般市民ですよ。力合わせ助けてあげて下さい。> 私も非力ですが寄付します。-
    寄付なら大歓迎ですけどね^^

  2. SeiKa说道:

    不就是日本人的冷嘲热讽嘛,你还跟在日本人后面敲锣打鼓!
     

  3. isyull说道:

    四川也是地震频发地带吗

  4. isyull说道:

    四川也是地震频发地带吗

  5. isyull说道:

    四川也是地震频发地带吗

  6. isyull说道:

    四川也是地震频发地带吗

  7. isyull说道:

    四川也是地震频发地带吗

  8. isyull说道:

    四川也是地震频发地带吗

  9. isyull说道:

    四川也是地震频发地带吗

  10. isyull说道:

    四川也是地震频发地带吗

  11. isyull说道:

    四川也是地震频发地带吗

  12. isyull说道:

    网络问题,不是故意刷屏的……

  13. isyull说道:

    网络问题,不是故意刷屏的……

  14. isyull说道:

    网络问题,不是故意刷屏的……

  15. leevina说道:

    天灾不可避免,只能尽量减少损失.如今,国家在全力以赴救人ing

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s